C'était l'un des faits les plus curieux sur Pokémon et nous l'avons cru pendant 13 ans, mais non, Gold et Silver n'allaient pas être les derniers jeux de la saga - Pokémon Gold / Pokémon Silver

06/02/2024


Quand cela vient √† une des franchises les plus rentables du monde du divertissement, il est difficile d'imaginer que Nintendo pourrait freiner le d√©veloppement de nouvelles livraisons de Pok√©mon. Et nous parlons d'une saga qui, en plus de g√©n√©rer des millions de dollars avec ses aventures num√©riques, a √©galement amass√© d'√©normes sommes d'argent gr√Ęce au succ√®s de ses s√©ries t√©l√©vis√©es, films, initiatives et produits de merchandising. Ainsi, Qui, sens√©, voudrait fermer le robinet d‚Äôune marque aussi prosp√®re dans le monde ?

Eh bien, à la surprise générale, il semblait que Nintendo était disposé à réaliser cette étape après le lancement de Pokémon Or et Argent. Ou du moins, c'est ce à quoi nous pensions depuis environ 13 ans à cause du partage massif d'une rumeur totalement fausse. Car, même si nous acceptons tous cette version de l'histoire après l'avoir élargie suite à une interview avec un membre de Game Freak, il s'avère que, comme prévu, Le Big N n’a jamais envisagé de mettre un terme à ses aventures parmi les monstres de poche. Et cela nous laisse face à un nouveau mystère : quelle est l’histoire de ces données erronées et comment ont-elles pu rester aussi longtemps dans la mémoire collective ?

L'histoire la plus triste de Pokémon ne se trouve pas dans les jeux vidéo. Mais chez un réalisateur qui a abandonné ses rêves pour la saga Nintendo

Une rumeur qui s'est répandue trop loin

"J'ai travaillé avec l'idée qu'après la sortie de Gold et Silver, mon travail sur Pokémon serait terminé" (Tsunekazu Ishihara).

L'id√©e selon laquelle Game Freak a cr√©√© Pok√©mon Or et Argent avec l'intention d'en faire les derniers jeux de la franchise a √©t√© constamment r√©p√©t√©e √† la fois dans les m√©dias et dans les conversations entre fans. Cependant, son origine remonte √† 2010, ann√©e o√Ļ Nintendo a publi√© un entretien dans son format classique Iwata demande dans lequel Tsunekazu Ishihara, PDG de The Pok√©mon Company, admet avoir travaill√© sur ces livraisons avec l'id√©e de dire au revoir √† la franchise. Cependant, et comme vous le verrez dans la transcription que nous vous laissons ci-dessous, ce n'√©tait rien de plus qu'un adieu personnel.

"A cette époque, je travaillais avec l'idée qu'après avoir lancé l'Or et l'Argent, mon travail concernant Pokémon aurait pris fin", a révélé le chef d'entreprise. "Je n'avais pas l'intention de créer plus de jeux Pokémon". Certes, ces mots ne sont pas très flatteurs pour décrire une franchise multimillionnaire, mais ils n'indiquent pas non plus que Game Freak et Nintendo avaient l'intention de mettre fin à la marque en matière de développement de jeux vidéo ; il s'agit simplement d'une décision personnelle. appréciation de la part d’Ishihara.

Cependant, de nombreux m√©dias ont partag√© cette information de mani√®re incorrecte et ont r√©pandu l‚Äôid√©e que les monstres de poche √©taient sur le point d‚Äô√™tre abandonn√©s. Et nous avons pass√© plus d'une d√©cennie √† penser que l'information √©tait tout √† fait r√©elle, mais qu'une interview encore plus ancienne, sauv√©e par l'√©quipe de Le saviez-vousJeux, d√©ment une fois pour toutes la rumeur. En 2000, avant que Gold et Silver ne soient commercialis√©s hors du Japon, le magazine japonais Nintendo Online a demand√© √† Satoshi Tajiri, cr√©ateur de la franchise, si ces nouveaux opus cl√ītureraient √† jamais la saga Pok√©mon. Et sa r√©ponse fut sans d√©tour : "Non, ce n'est pas la fin".

pokémon 2

Incohérences résultant des traductions

Malgr√© une erreur de traduction largement accept√©e, Johto signifie en r√©alit√© ¬ę la capitale des ch√Ęteaux ¬Ľ.

Et ce n‚Äôest pas la premi√®re fois que des informations erron√©es sur la saga Pok√©mon se r√©pandent. √Čtant une marque japonaise qui fait chaque ann√©e mille gros titres dans le monde entier, nous avons √©galement vu erreurs de traduction qui ont √©t√© g√©n√©ralement accept√©es. Suite aux recherches de DidYouKnowGaming, cela inclut la signification de ¬ę¬†Johto¬†¬Ľ, la r√©gion dans laquelle se d√©roule l‚Äôaventure Or et Argent. Selon les portails d√©di√©s √† la franchise des monstres de poche, le kanji qui a inspir√© ce nom peut √™tre traduit par ¬ę ch√Ęteau-palais ¬Ľ ou ¬ę palais en forme de treillis ¬Ľ, mais ce n'est rien de plus qu'un √©chec dans la transcription des mots japonais. en anglais.

Cela vient directement de la version anglaise du blog de Junichi Masuda, l'une des figures cl√©s de la marque Pok√©mon. Avoir Hiro Nakamura en charge de traduire ses posts (un d√©veloppeur qui, dans les premiers jeux, a invent√© la plupart des noms de Pok√©mon en anglais), ici, il y avait une erreur dans l'expression du vrai sens de Johto. Car s'il est vrai que le blog original transcrit la r√©gion Pok√©mon comme ¬ę ch√Ęteau-palais ¬Ľ ou ¬ę palais en forme de treillis ¬Ľ, la r√©alit√© est bien diff√©rente : selon les propos de Masuda lui-m√™me dans une interview, Johto signifie ¬ę la capitale des ch√Ęteaux ¬Ľ.

"Ils chargent leur propre jeu". Les joueurs professionnels de Pokémon en ont assez des problèmes constants du circuit compétitif officiel du jeu vidéo

Et cela a tout le sens du monde. Car, lors du d√©veloppement de l‚ÄôOr et de l‚ÄôArgent, Masuda s'est inspir√© des paysages de Kyoto, ville connue pour ses nombreux ch√Ęteaux, pour concevoir l'univers de ses jeux vid√©o. Une d√©cision qui, en plus de provoquer la naissance de Johto et son v√©ritable sens, a √©galement conduit √† des changements significatifs dans tout ce qui a √©t√© fait jusqu'√† pr√©sent. Ce qui nous a finalement laiss√© une deuxi√®me g√©n√©ration de Pok√©mon inoubliable.

Dans 3DGames | L'avenir de Pokémon ne réside pas seulement dans de meilleurs graphismes. Game Freak devrait se pencher sur un gibier de chasse aux animaux comestibles

Dans 3DGames | Il joue √† Pok√©mon Saphir depuis plus de 18 000 heures et est toujours bloqu√© dans la ville de d√©part. Cela pourrait lui prendre des centaines d'ann√©es pour terminer son jeu et tout cela est d√Ľ √† un d√©fi math√©matique.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *